С чего начать работу с паническими атаками? Как проводится диагностика?

Александра, доброго дня! Для того, чтобы начать работу, важно всегда определить и понимать область своей компетенции. Если Вы не знаете пока как работать и даже диагностировать ПА (а это можно определить по симтоматике), то стоит ли брать на себя такую ответственность?
Правильнее было бы перепоручить клиента специалисту, работающему в этой области. А самой для начала получить знания по работе с ПА. Для этого пройти обучение по терапии тревожно- фобических расстройств.

Могу ли я подтвердить или опровергнуть данный диагноз психодиагностическими методами?

А как Вы сами считаете, Вы могли бы это самостоятельно сделать?