Алексей Богданович, добрый вечер,
Я читаю Ваше сообщение и вижу очень тёплые, близкие, доверительные отношения, которые сложились у Вас с Вашей женой. Вы честно и открыто обсуждаете друг с другом свои проблемы и даже то, что происходит сейчас Вы также друг от друга не скрываете.
Я не общаюсь с Вашей женой лично, поэтому не знаю что она сама думает, но судя по Вашему рассказу о её отношениях с этим мужчиной, она через это покрывает свои потребности в:
у нас секс стал намного чаще и лучше
Может что-то ещё улучшилось и изменилось?
Кроме того, полезно было бы обсудить гипотетические последствия её и Ваших поступков. Что будет с Вашей семьёй если такое поведение будет продолжаться. Что будет с ней, что будет с детьми, что будет с семьёй Вашего знакомого, что будет с его детьми, с женой? Как отреагируют Ваши родственники и их родственники? Как отреагируют односельчане? Как Вы будете после такого относиться к себе, как она к себе будет после такого относиться? Сможете ли Вы продолжать быть вместе после измены (если она будет)? Просто представить себе будущее, например через 5 лет, через 10 лет. Что её ждёт в Вашей семье и что её ждёт если она выберет отношения с ним.
Это не советы к действию, скорее рекоммендации "на подумать", чтобы со всех разных сторон посмотреть на происходящее. Возможно Вы что-то в них измените, адаптируя к Вашей конкретной ситуации.
После этого можно будет принимать более осознанные и взвешенные решения.