Как в этой ситуации поступить - это к сожалению только Вам придётся решать. Я не могу в этом помочь, потому что я не знаю ни Вас, ни Вашего молодого человека, ни его маму ни всех подробностей Вашей ситуации.
Из того, что Вы написали я увидела что Ваш молодой человек нашёл наконец себе "маму", которой видимо ему раньше очень не хватало. С одной стороны это хорошо - получить опыт заботы и принятия, почувствовать себя для кого-то ребёнком. С другой стороны, обычно этот опыт проходит в детстве и потом дети взрослеют, учатся заботиться о своей семье и брать за неё ответственность. Постепенно отделяются от родителей и живут своей жизнью.
Сколько Вам потребуется времени, чтобы эта детская потребность у него удовлетворилась - неизвестно. В этой ситуации остаётся только ждать.
Поэтому сейчас вопрос скорее в Вас - сколько Вы готовы терпеть такое положение дел.