Как примирить тещу и зятя? Или не все так страшно?

Живу с мужем и дочкой с моими родителями, своего жилья пока что нет. Помогаем родителям по дому, не отказываем, почти не возникает недопониманий. Муж работает, помимо этого помогает отцу делать домашние дела, а их немало, так как живем в сельской местности. У меня есть замужняя родная сестра, которая привозит к родителям своих детей, я и мой муж с ними также занимаемся. С сестрой у меня довольно натянутые отношения. Помощи родителям от сестры и ее мужа никакой, они живут в свое удовольствие, ездят на рыбалку, в гости и т.д., когда им хочется. Проблема возникла, когда мой муж, сказал моей маме (теще) о том, что было бы неплохо, чтобы они (сестра и ее муж) тоже помогали хоть в чем-то, ведь все успевать мой муж и папа не могут. Реакция моей мамы оказалась очень странной... Она высказала все папе, что якобы зять весь уработался и высказывает ей это... Соответственно случился скандал... Родители сказали мне и мужу, типа не хотите помогать, не помогайте, а сестре и ее мужу они говорить ничего не собираются, типа им их помощь не нужна. Результат : с мамой я поругалась, так как заступилась за мужа, с моим мужем мама теперь не разговаривает... Со мной как ни в чем не бывало. Как выйти из ситуации? Ведь мы живем под одной крышей и морально тяжело видеть, что они не общаются...