Семейные конфликты из-за ребёнка от первого брака

Добрый день!
Меня зовут Елена, 35 лет, замужем, первый брак (1 год), сейчас нахожусь в положении, в ожидании первого малыша.
Муж, 29 лет, иностранец, второй брак, есть дочь от первого брака -7 лет, дочь живет со своей матерью и ее второй семьей. Встречи с отцом 2 раза в месяц, на выходные с ночёвкой, в нашей с мужем квартире.

Проблема: острые конфликты с мужем вплоть до развода на фоне взаимоотношений с его ребёнком от первого брака.
Каждые две недели (а то и чаще) с первых дней замужества муж берет ребёнка к нам. Ребёнок (девочка) совершенно несамостоятельный в свои семь лет: с трудом одевается сама, не может даже шнурки завязать и пуговицы путём застегнуть, расчесать волосы, извините, смыть за собой в туалете, привыкла, что ее будут в буквальном смысле кормить с ложки (что родственники периодически делают), к бытовой несамостоятельности прибавляются постоянные показы характера - надутые губы, топанье ногами, демонстративное хлопанье дверями, крики «не таоё дела и а мне-то что» и тд.

Причём, если вместе только она и я - приличный ребёнок, как только на горизонте появляется муж или свекры, то всё - это маленький капризный монстр. Причём любое моё усмирение ребёнка в этот момент приравнивается к преступления, я должна молчать. Что муж, что свекры бегают и прыгают с девочкой как с писанной торбой, абсолютная вседозволенность и потакание сиюминутным капризам, разрешение на пользование моими личными вещами, когда я не вижу (те в глаза - да хорошо мы поняли, за глаза - насрать, делай что хочешь доченька, тебе все можно, ты у себя дома, не парься).

У мужа явно выраженное чувство вины перед ребёнком, поэтому слова «нет» просто не существует. С ребёнком поговорить я особо не могу, тк недостаточно знаю язык (с мужем на другом языке общаемся), все контакты и объяснения через мужа. Я стараюсь ровно относится к ребёнку, великой любви у меня у меня к ней нет, я просто уважительно стараюсь относится к маленькому человеку. Я выполняю свои функции по уходу, периодически придумываю какие-то развивали и пытаюсь научить тем навыкам, которые-то сих пор отсутствуют - например, пуговицы застегнуть самостоятельно.

Казалось бы всё хорошо и ровно, но не тут-то было. В присутствии ребёнка моё мнение вообще перестаёт существовать, просто ноль, любое даже корректное замечание по поводу ее навыков, поведения воспринимается в штыки. Я становлюсь «врагом номер один». При этом мужу обязательно надо, чтобы я присутствовала на всех движухах и веселухах с ней (зоопарк, аттракционы, поход к родственникам, совместный отпуск и тд) и главное в любой ситуации была счастлива, радостна и улыбалась, несмотря на то, нравится мне это или нет - улыбаемся и машем. Вплоть до того, что перед ее первым визитом к нам, через месяц после свадьбы он настаивал, чтобы она спала с нами о Доной кровати... В 7 лет. Ну да, так ведь все счастливые молодожены поступают...

Девочка к нам приходит, как на праздник, и видя этот вечный праздник со стороны отца - она его, конечно, начинает требовать с истериками и обидами, что вполне логично. Я то же не робот, переодически я высказываю своё мнение ко всей этой ситуации, что сразу перерастает в открытый конфликт, ибо одно упоминание имени его дочери без улыбки и крайней заинтересованности - это уже преступление с моей стороны, муж вспыхивает, как порох. Но постоянно молчать я то же не могу, это и моя семья, мой дом, и хозяйка в этом доме - я, а не его малолетняя дочь. Конфликты получаются бурные, несколько раз доходило до того, что муж поднимал на меня руку. Ни один раз я слышала, что она «его всё» и в случае моего несогласия прыгать вокруг нё, он выберет ее.

Конфликты, обесценивание моей роли в семье, плюс иногда и рукоприкладство сделали своё дело. Теперь подсознательно я расцениваю его ребёнка, как угрозу мне лично, источник стресса, угрозу семейной жизни в принципе, спокойствию и у меня возникает естественная защитная реакция. После чего всё делание налаживать контакт с ребёнком, что-то делать, а тем более улыбаться просто пропадает. Теперь каждые 2 недели у меня жуткий стресс, который начинается уже перед ее приездом, нарастает во время присутствия и спадаете только после ухода. Всё это время я крайне напряжена и не могу расслабиться ни на минуту. Я далеко не глупый человек, наверное, в этой ситуации только к сожалению.

Понимаю, что ребёнок здесь не причём, это взрослые мы не можем договориться, это взрослый отец ведёт себя сам, как инфант по отношению к ребёнку и из позиции лидера входит сама в позицию ведомого. Но от этого понимания легче не становится, конфликтные ситуации повторяются, плюс ко всему у меня уже порядком поднакопилось внутри, а также дают о себе знать «беременные» гормоны. Видимо, вопрос в том, что я не могу доходчиво донести мужу правильную линию поведения, экологически для всех членов семьи. Но даже, если это частично удаются, то прискачет свекровь с сюсюканьями и своими монастырскими правилами и начинается все заново.

К слову сказать свекровь со своим благими намерениями вносит только разлад в нашу семейную жизнь, тк. У неё полностью отсутствует понятие личных границ, а ее природная простота граничат с обычной беспардонностью, но это отдельная тема. Со свекровью я то же не могу адекватно пообщаться в связи с должным отсутствием языка. Как вести себя в этой ситуации я уже не знаю. Как обьяснить человеку, какими словами, чтобы дошло наконец-то, чтобы были выстроены рациональные отношения в семье? Как правильно выстроить отношения в этой ситуации? Как себя вести? Как донести свою позицию до мужа, чтоб прошибло и дошло наконец-то.

Сейчас я виду только один выход - это третье мнение, экспертное, взгляд со стороны, те работа с семейным психологом. Из вполне адекватной и уравновешенной женщины я превращаюсь в невротическую истеричку, у меня один нервный срыв за другим. Единственная мечта переехать подальше, хотя б за 500 км, чтобы отдалиться от источников стресса, хотя знаю поможет несильно. Долго я так не выдержу, а наша семья и отношения внутри неё для меня очень дороги, чтобы с полпинка всё разрушить. Заранее спасибо за совет, консультацию и уделённое время.