Как мне вести себя с ней?
Мне кажется, стоит поговорить для начала: сказать, что Вам неприятно слышать оскорбления, попросить быть более деликатной.
Спросить, что беспокоит ее, и спокойно выслушать ответ. Просто чтобы знать ее точку зрения.
Спросить, готова ли она дать Вам возможность пожить вместе со своим мужчиной и получить свой собственный опыт?
А вот в зависимости от реакции мамы на попытку разговора и понятнее станет, что делать дальше.