Моя девушка хочет вернуть сына (6 лет), который сейчас в новой семье своего отца. Как ей помочь?

Здравствуйте! Встречаюсь с девушкой, у нее есть ребенок,6 лет, но ей его не отдали т. к. она детдомовская и на момент развода не имела жилья. Прав родительских не лишили. Просто оставили ребенка с отцом. У отца уже новая жена, второй сын.
Девушка очень хочет забрать сына себе, сейчас это позволяет и наличие своей квартиры и доход. Но проблема в том что сын не знает кто его мама на самом деле, и называет мамой новую жену отца ребенка.
Мы уже организовывали им встречу, но не говорили кем приходится девушка ребенку, не хотим напортачить, вопрос в том что стоит ли мне не говоря об этом своей девушке забрать ребенка в гости на новый год, что бы она могла пообщаться с сыном без лишних свидетелей, вроде как приятно должно быть, но вдруг нет. Говорить об этом боюсь, был уже конфликт, что я лезу в чужие отношения со своей помощью и старанием помочь.
Спасибо!