Когда у нас нет информации, что нас ждет, то приходится поступать наугад. Поступки наугад сопровождаются тревогой и ощущением своей неуместности. Чтобы избавиться от этих чувств, нужно предварительно подготовиться.
Здесь помогут две вещи: 1) Первое - это быть информированным. Почитайте что-то в интернете, спросите у родственников, у земляков в тематических сообществах, посмотрите видеосъемки свадеб в Вашей традиции. 2) Второе, это выберите для себя кого-то, кто будет на свадьбе и кому Вы доверяете. Вы можете ориентироваться на поступки этого человека, а также советоваться с ним.
Раз уж отказаться не получится, превратите это в полезный для себя опыт. Не знаю, что Вам ближе, но на свадьбе можно заняться изучением традиций, тренировкой навыков общения, знакомствами. В конце концов, может быть, Вам сам праздник понравится - Вы же не были и не знаете, что там на самом деле:)