Как мне правильно поступить что б сестру не обидеть и плавно намекнуть что б гости были не у нас?
Здравствуйте. Намекнуть не получится. Вам надо так прямо и сказать сестре.
Я могу помочь вам в том, чтобы подобрать правильные слова.
Ваш вопрос про границы. Когда вы их «ставите», другому всегда не приятно. Но, после он просто понимает, что эти границы есть.
Вам подходит такая рекомендация?