Иначе Вы создаете проблему для своей взрослой замужней односельчанки. Ведь, как Вы пишете, в небольшом селе все друг о друге знают, и наверняка Ваше внимание к этой женщине уже кто-то из попутчиков-односельчан мог заметить. Это может создать проблему для неё, сплетни вокруг неё и конфликты в семье. Имеет смысл ответственно отнестись к тому, чтобы не испортить ненароком жизнь чужой Вам замужней женщины, которая не хочет любовных приключений на стороне.