Флирт на работе - частое развлечение. Обычно стороны, которые его начинают не задумываются о том, что будет дальше, не строят планы. Это как и другие развлечения на работе (например кофе выпить) как-будто отделено от того, что дома.
И продолжение, развитие событий зависит от каждого из участников игры.