Ответ для Вас здесь очень прост и сложен одновременно.
Судя по описанию Ваших длительных отношений "втроем" по большому счету, вряд ли что-то может измениться. И не факт, что эта женщина станет единственной и последней, даже при условии, что с ней все же он расстанется.
Мужчина проявляет себя как безответственный, ведомый человек. Ответственность развиться может, но опять же, судя по тому, что он женился и родился ребенок, этого качества не прибавилось.
Я хочу сохранить семью
Что с Вашей стороны происходит, чтобы сохранить семью? И что с его стороны? Если это происходит...