Неужели это "пассивная агрессия" ко всем окружающим?
Ну а почему бы и нет? Он таким образом просто сливает всем свой негатив, а люди слушают.
Не знаю, утешит Вас это или нет, но это просто такой образ жизни, привычный способ взаимодействия со всеми окружающими людьми - не высказывать прямо своё недовольство, а идти и рассказывать об этом всем подряд. И обычно те кто на это ведётся - делают точно также.
Часто человек и сам от этого страдает, потому что другие люди не могут ему помочь решить его проблемы с конкретным человеком. Он так и не может добиться того чего он хочет, потому что говорит о своих потребностях не с тем человеком, с которым эта проблема возникла.
Есть ли вероятность того, что он никогда не будет готов изменится?
Бороться с этим бесполезно, потому что корни этого глубоко в детстве и для того чтобы изменить что-то, нужно копаться в себе и решать свои "детские" проблемы (когда родители жёстко контролировали ребёнка, но при этом запрещали ему выражать негатив и он бегал жаловаться к друзьям...). Нужно учиться просить прямо и выражать свои потребности и желания в отношениях с тем, с кем они возникли. Возможно, если Вы будете показывать Вашему мужу в этом пример, то и он когда-нибудь увидит что есть и другой способ строить взаимоотношения.