Туманное будущее

Здравствуйте, Анастасия.

первый семестр третьего курса я училась в Китае. Тут-то на меня и нашла тоска. Я поняла, что привычки китайцев, их менталитет и еда чужды мне.

Я думаю, имеет смысл поговорить о том, что именно вы переживали в Китае. У меня есть ощущение, что на ваше отношение к языку повлияли вторичные факторы, о которых вы пишете: на него перешло ваше отношение к тому опыту, который вы получили в Китае.
Хотели бы вы об этом поговорить?

Да, сложно отрицать влияние вторичных факторов, о которых я писала. Если говорить о разрыве с подругой, то это пройденный этап, я его переживала его болезненно, но впоследствии пришла к том, что всё к лучшему. Теперь я чувствую себя хорошо. Я считаю так: человека не надо держать в своей жизни насильно, если ваши с ним отношения тяготят обоих и с этом уже ничего нельзя поделать - их стоит прервать. На место старых, отживших, омертвевших отношений придут новые знакомства, новые друзья. Это жизнь. Примерно так у меня и вышло с этой моей бывшей подругой. Мы виноваты обе, и в то же время не виноват никто. Это надо спокойно принять и двигаться дальше, что я и сделала.
Я возлагала большие надежды на эту поездку, надеялась, что полюблю китайский язык, полюбив Китай, его людей, еду, древнюю культуру и так далее. И что всё это даст мне дополнительный стимул к изучению языка. В итоге, я просто была разочарована: большие ожидания не совпали с реальностью.
Так что теперь на изучение китайского меня стимулирует только один опытный, прекрасный педагог в моём университете. Если бы не она, обучение было бы для меня почти непосильным испытанием воли.

Доброго дня, Анастасия.
Можете ли рассказать, в связи с чем вы питали надежды на то, что полюбите китайский язык, Китай, китайцев, еду, культуру и т. д.?
Что вы думали о Китае и его культуре раньше и что думаете сейчас?
В связи с чем переменилось ваше мнение?
Какие выводы вы сделали для себя о Китае и всем, что с ним связано?
И что это для вас значит сейчас?

Вы знаете, мои надежды были связаны прежде всего с тем, что мне хочется не просто получить корочку, подтверждающую, что я знаю язык. Мне хочется заниматься делом, которым я буду гореть. Для меня крайне важно, чтобы моя специальность, моя работа были не только перспективны, но и интересны мне. Я очень надеялась, что поездка в Китай пробудит во мне этот огонёк, подстегнёт меня учиться усердеее, знать больше, больше общаться с носителями. Тем более что тот интерес, с которым я изучала язык на первом курсе, ко второму начал куда-то пропадать. Это была одна из главных причин, почему я решила поехать учиться в Китай.
Не могу сказать, что в моей голове был какой-то конкретный образ идеального Китая. Да, без сомнения, это технологически развитая страна, это я знала и в этом убедилась. Все мои ожидания заключались только в том, что Китай должен мне понравиться. Но этого не произошло, о чем я уже говорила. Могу привести пример: китайцы среднего возраста (говорят, нынешняя молодежь уже так себя не ведёт) считают вполне приличным есть так, что всё вокруг окрашивается в цвет содержимого тарелки, и не видят ничего зазорного в громкой отрыжке после трапезы. Конечно, по тем людям, которые мне попадались, нельзя судить обо всех китайцах. Однако, уверяю вас, это весьма распространенное поведение. Я понимаю: и в России есть неаккуратные люди, и необходимо принимать культурные особенности жителей Китая, но такое поведение подсознательно вызывает у меня отторжение к носителям языка, а следовательно и к изучению китайского.
Важным выводом из учёбы за рубежом стало то, что я поняла: длительное проживание/обучение в Китае - это не то, что мне нужно.
И сейчас я как раз и хочу разобраться в том, что мне делать дальше. Для меня этот вывод означает одно - никакой магистратуры в Китае.
Я знаю, что страна большая, городов много, еда и природные условия меняются от провинции к провинции, но пока я не хочу туда ехать, пока я не готова. Возможно, через какое-то время я дам Китаю второй шанс, но не сейчас.

с момента моего возвращения я постоянно думаю о том, что мне делать дальше, какое направление в магистратуре выбрать

Уточните все же ваш вопрос. С какой деятельностью вы не можете определиться?
И между чем и чем сейчас выбираете?

Отвечу по порядку
1. Знаете ли вы, понимаете ли, в связи с чем ваш интерес стал угасать?
Не могу сказать точно, но мне кажется, это связано с увеличением материала и часов китайского. Даже то, что тебе нравится может стать ненавистным, если заниматься этим столько времени, сколько я посвящала на тот момент китайскому (лекции, подготовка домашнего задания, дополнительные занятия на базе института Конфуция). Думаю, это не единственная причина. Мне не слишком нравится мелодический строй этого языка. Но что сделаешь. Мне гораздо ближе звучание английского и французского. И при равных шансах найти работу после выпуска, я думаю, что сделала свой выбор в пользу изучения французского языка.
2. Какой образ Китая у вас был до этого, вы что о нем думали? Что думали о китайцах, их поведении, культуре и пр.? Вам нравилась китайская культура до того, и если да, то чем?
Мне сложно ответить на этот вопрос, потому как я точно не знала, с чем встречусь в Китае. Да, я представляла какой климат в городе, куда я собиралась, знала, что это густонаселённый город - центр провинции. Пожалуй, всё. Ничего конкретного. Думаю, мое мнение о том городе в Китае сформировалось, исходя из сравнения с моим небольшим университетским городом в Сибири.
Из китайской культуры меня привлекала каллиграфия, я даже ходила на специальные курсы, чтобы познакомиться с азами.
3. Что для вас означает "некультурное" с точки зрения просвещённого европейца, поведение китайцев?
Говорит ли это что-то для вас об их национальной культуре и языке?
Я нахожу сочетание "просвещённый европеец" колким и слишком громким. Нет, к таковым я себя не причисляю, кто я такая, чтобы считать себя выше другого народа. Я понимаю, что странное и временами даже неприемлемое для меня поведение - это их культурная норма.
Перечислю то, что мне сложно принять:
1. Китайцы харкаются, смачно сплевывают и тому подобное
2. Очень многие нечистоплотны. Они спокойно мусорят на улицах и считают это нормальным.
Это два основных момента, которые мне не нравятся. Не поймите неправильно, я ни в коем случае не лезу со своим уставом в чужой монастырь, это часть их культуры. Но мне это, мягко говоря, не пончтно.
Не знаю, как такое поведение характеризует язык китайцев. Мне просто неприятно, что носители себя так ведут. Это знание не мешает мне учить китайский, но и точно не стимулирует меня.
4. Что значит, как вам понять, что необходимо будет с ним работать?
А сейчас вы этого не понимаете? Что понимаете сейчас? Вам действительно предстоит с ним работать или нет?
С одной стороны, мне жалко родительских денег и своих сил и времени. С другой стороны, я понимаю, что при том, как я заставляю себя сейчас учить этот язык, сложно представить, что работа по специальности сможет когда-нибудь меня радовать.
5. Я бы вопрос сформулировал иначе: как мне изменить отношение к китайцам и их культуре? Как найти то, за что бы я могла их уважать? Как мне перестать их мерить на свой аршин, и уважать чужую культуру?
Я уважаю их культуру, но она мне не близка по вышеперечисленным причинам.
6. И как вам этот опыт?
Сложно, но мне понравилось. И у детей после моих занятий был яаный прогресс.
7. Если не заниматься китайским языком, что вас еще привлекает, какая работа, специальность?
Сейчас я обдумываю несколько вариантов, однако я боюсь, что ошибусь с выбором:

• Английский и/или французский язык (педагог, если возможно будет перепрофилироваться)
• Может быть, журналистика (многие друзья сходятся во мнении, что мне стоило бы попробовать)

Сейчас я обдумываю несколько вариантов, однако я боюсь, что ошибусь с выбором....
многие друзья сходятся во мнении, что мне стоило бы попробовать

А на основании чего вы сейчас производите выбор? Мнению друзей вы доверяете больше, чем своему опыту?

Доброго дня, Анастасия.
Спасибо за подробные ответы на мои вопросы (если вы будете цитировать мое сообщение, на которое отвечаете, мне будет проще вас понимать).
Ваши ответы сейчас что-то дают вам?
О чём вы сейчас думаете, размышляете, какие вопросы перед собой ставите? Как на них отвечаете себе сейчас?
Чего ожидаете от меня?