Уважаемая Лера.
Вы попали в не очень простую ситуацию. Но в то же время, она стара как мир. И как любовь. Конечно, жить с таким секретом на сердце тяжело. Но Вы видимо довольно самостоятельный и быстро взрослеющий человек. Никто кроме вас не поймёт, что лучше вам, вашей дочке и семье.
Ложь, конечно разрушительна, но многие матери сумели снести ложь во благо.
Если решите рассказать мужу и дочери -
https://www.psysovet.ru/articles/620 - здесь могут быть кое-какие подсказки.