Меня угнетает тот факт, что вынужденным своим присутствием я мучаю и его и себя и ничего с этим не делаю, и все равно боюсь ранить его чувства сообщением о своём уходе.
Подумайте о том, что Вы не любите и занимаете место любящей женщины рядом с ним, это нечестно по отношению к нему. Вы можете найти более подходящего Вам мужчину, но и он тоже может найти женщину, которая искренне будет любить его и заботиться о нем. Поэтому это выбор, как поступить. Чувства будут ранены в любом случае, но можно смягчить это и попросить о времени, чтобы разобраться в чувствах. И это будет правдой, Вам действительно нужно подумать обо всем.
При этом я практически не помню себя вне отношений и при мысли о разводе меня посещает боязнь одиночества,
Одиночество это не плохо, мы можем быть несчастны в паре, и счастливы в одиночестве.
Мне бы хотелось пока не думать о следующих отношениях. Я хочу осознать себя вне отношений. То есть вообще не думать об этом и поладить для начала с собой.
совершенно верно, пока и не нужно, для новых отношений еще слишком рано, для начала вернитесь к себе. Постройте свой маленький счастливый мир, а потом приглашайте в него мужчину, но того, который будет подходить Вам, умного, самодостаточного, занятого делом.