Проблема не в том, что я не смогла бы это пережить, а что он окончательно ее подавит и заставит отказаться от меня. Он очень умелый манипулятор со многими дисфункциональными чертами характера.
Вы сейчас пытаетесь контролировать то, что контролировать не в Ваших силах. Вы не сможете изменить отца девочки. Вы не можете как либо вмешиваться в их общение, их диалоги. Это и вызывает в Вас агрессию - попытки изменить невозможное хотя бы в мыслях.
когда я озвучила перспективу, что папа может добиться, чтобы меня в ее жизни не было, реакции не было почти никакой
Это отрицание. Мы можем даже не слышать ту информацию к которой не готовы, если не хотим, чтобы какие-то события имели место. Если девочка никак не отреагировала, то, вероятно, она даже и не думала о таком варианте в своей жизни.
Пробуйте интересоваться аккуратненько: хотела бы она чаще видеться с отцом? Как она бы отнеслась, если бы жила неделю с мамой / неделю с папой?
Сейчас папа бывает редко. И папа-праздник, который всё разрешает. Ему ведь нужно как-то привлекать внимание дочери и желание, чтобы она стремилась с ним встречаться. Но, если она станет проживать с ним, то ситуация вполне может измениться - нужно ведь будет и ухаживать за ней, и воспитывать. Т. Е. При такой ситуации отношение к каждому из родителей на протяжении жизни девочки может меняться.