Владимир,
Но как мне это объяснить, чтобы она дала мне эту возможность. Она ведь хочет закончить, насколько я понимаю.
Я думаю, что Вы знаете, как ей это объяснить. Вопрос ведь в том, готова ли женщина эти объяснения принять. Если она примет решение остаться в семье с дочерью и с нелюбимым мужем, значит, таким будет ее выбор, и Вам ничего не останется сделать, как его принять.
Вы, конечно, имеете право выразить все свои чувства в связи с тем, что так нелепо для Вас сложились обстоятельства и выбор стал не в Вашу пользу, но Вы бессильны повлиять на чувства и решение женщины.
Вы, конечно, можете возразить, приводя аргументом мысль о том, что дети вырастают и у них будет своя жизнь, отдельная от родителей и нет смысла лишать себя чувств и дальнейших радужных перспектив жизни ради взрослой дочери, но вот насколько они способны повлиять... Мы с Вами предсказать не сможем. Да я думаю, что вы с ней всё это уже обговаривали...