Похоже, что молодой человек до сих пор испытывает чувства к бывшей девушке, поскольку до настоящего времени эмоционально зависим от нее. Вероятнее всего с расставанием эмоциональная связь ослабла, но не прошла. И понимаю Вас. Конечно, Вы не можете спокойно наблюдать, как бывшая девушка участвует в жизни Вашего молодого человека таким образом, как Вы это описываете.
Какие способы борьбы Вы рассматриваете для себя? С кем планируете вести борьбу? Под "переболеть и забыть" что подразумеваете? Вы рассматриваете вариант выйти из этих отношений?