На мой взгляд, будет уместным идти, если можно так выразиться, по "формальному" пути.
Поднимайте Устав вашей школы, изучайте в нём то, что касается дисциплинарных аспектов и соблюдения общественного порядка, роли в этом родительского "совета", или, как там он сейчас называется...
После изучения всех существующих, оговорённых в "руководящих документах", формальных "рычагов воздействия" на подобную семью, вам, как родителям, может стать проще сориентироваться в выборе ваших практических шагов.