Мне кажется, что вы уже практически все сделали - наладить контакт можно и нужно откровенным разговором о своих чувствах и предложением поработать вместе над отношениями. Именно это вы и предприняли, насколько я поняла. Ваш партнер ответил отказом. Сейчас у вас есть ощущение, что он все же сожалеет о расставании. Это вполне вероятно и не всегда означает готовность начать отношения заново.
Ваш партнер выглядит по вашему описанию высокоэмоциональным, склонным к несколько театральному поведению. Это так и есть?