Мать хочет, чтобы дочь страдала вместе с ней. Стоит ли мне вмешиваться?

Сейчас я проживаю с семьей своей двоюродной сестры (ей 12). Мне бы хотелось оказать ей помощь, но я не знаю как мне себя вести, и ей со своими родителями. Ей отец развёлся с мамой, но они продолжают жить вместе (он алкоголик, всю жизнь пил, но сейчас уходит в длительные запои). Когда он трезвеет, начинает читать морали матери, материть за то, что дочь его не уважает, не слушает и т.д. Мама за это кричит на дочь, поднимает руку и заставляет против ее воли потакать прихотям отцу... Так же, как это она делала всю жизнь и продолжает делать сейчас. Ребёнок плачет, она ещё больше ненавидит отца и не понимает за что ее наказывает мать. Отцом его назвать сложно, он не занимался воспитанием и ничего не разрешал, говорил, что все вокруг страшно и опасно. Мать никогда не могла ничего сказать против, он с ее мнением не считался, она делала все так, как он прикажет. После развода она поняла, что он эгоист, который не любит своих детей и ее, но при этом не может отказать ему в его приказах... Ни один из детей не любит отца, не уважает и считает оскорблением, когда его сравнивают с отцом. Дочка уже к 12 годам пришла к такому же отношению. Подскажите, пожалуйста, как быть ей и мне. Стоит ли вмешиваться? И как девочке вести себя с родителями? Спасибо.