Отношения зятя и тещи

Здравствуйте! Меня зовут Марина, 28 лет. У меня проблема в семье (мама и зять). Мы с моими родителями живём уже 3-й год. Переехали к ним, когда нашему ребенку было 2 года. Моя мама изначально не долюбливала моего мужа (в армии не служил, родом из села, жилья своего нет). Она у меня человек военнослужащий, как впрочем все мои родственники, кроме мужа и его родных. До замужества, она была глава в нашей семье. А я больше папина дочка.

После замужества мы жили отдельно, все было более-менее нормально в отношениях зятя-тещи, потому что не часто виделись. Муж у меня прямолинейный. Иногда, когда лучше промолчать, он может лишнего сказать и потом начинается непонимание и обиды. А извиняться он не умеет. В общем, когда стали жить все вместе, я получилась "посредником" в их отношениях. То муж не так сказал, то мама не так посмотрела.

Когда у нас с мужем были проблемы в с деньгами, мама покупала продукты для всех. А родители мужа помогали и помогают продуктами с села. Моя мама на диете и многое того что мы идём, она не ест и по этому продукты покупались практически только для нас. Я ей за это благодарна, но из-за этого возник конфликт между мужем и мамой, якобы "он не благодарный, часто пьёт пиво вместо того чтобы экономить". А он в свою очередь высказал ей, что она много тратит деньги на ненужное (в этой ситуации я её поддержала-какое он имеет право считать ее деньги). В итоге грандиозный скандал, я виновата, что поддерживаю не ту сторону и в конце разделение полочек в холодильнике и покупка продуктов сами для себя.

Я долго была "посредником" и со временем сказала "разбираетесь сами, меня не вмешивайте". Пыталась на единение каждую сторону успокоить, поддержать. Я устала от этого. Объясняла, что "мы в её доме и должны уважать её и стараться не конфликтовать", маме "что она мудрее, не обращай внимание, ты не так поняла". Короче, дошло до того, что они друг друга не переваривают, но терпят. А ссорятся из-за пустяков. Последний случай: муж пришёл с работы уставший. Мама в телевизоре в своей комнате, папа в зале за компьютером фильм громко смотрит (его единственное занятие помимо основной работы, кстати мама тоже работает на пенсии как и папа) там же и муж (хочет посмотреть телевизор, но не удобно просить папу сделать тише комп), мы с дочкой на кухне (она в ноутбуке смотрит мультик). Муж не выдержал и предложил прогуляться. Мы прошлись вечером, отдохнули от домашней обстановки. Он говорит, что не может когда все дома и не с кем пообщаться. Когда вернулись в хорошем настроении, муж сел смотреть телевизор.

В это время пришла мама и начала что-то рассказывать мне. В этот момент муж молча начал громче делать телевизор (потом мне объяснил, что я хочу спокойно посмотреть тв, а тут опять бу-бу-бу). Мама психанула и ушла на кухню с истерикой, "что мне уже нельзя в залу заходить?" Начала плакать и проверять пульс.

Кстати, заметила, что у неё из-за этих скандалов стало часто болеть сердце (без манипулирования). Я попыталась сгладить углы, но у меня не получается. Мы недавно купили себе жилье, но нужен ремонт. По этому мы с родителями будем жить ещё где-то год. Мужа бесит, что мама всегда во всем права и хочет чтобы все было только как она хочет. А он так не привык. Ни один, ни вторая уступать не хотят, очень гордые оба. Я боюсь, что у мамы может случиться сердечный приступ. Подскажите, пожалуйста, как мне им помочь справляться с этой ненавистью друг к другу.