Уважаемый Павел.
Вы написали подробно и понятно. Пожалуйста, ещё укажите возраст ваших брата и сестры.
Гляньте мою статью про ревность -
https://www.psysovet.ru/articles/613Возможно это она... Если так, то важно, что Вы стараетесь понять ситуацию и мирно её урегулировать.
Сестра и брат - люди с которыми Вы росли, значит дольше любили друг друга чем в новой семье. И сейчас ваше внимание переключилось на них. Это может вызвать стресс у молодой жены и неадекватные реакции, с которыми она возможно тоже пытается бороться, от чего и замыкается...
Попробуйте чуть больше и чаще "нормального" хвалить жену сейчас и говорить о ней хорошее и важное родственникам в её присутствии. И сестру попросите. В мелочах замечать (уют дома, красивый элемент одежды, здорового малыша, ухоженность мужа...).
Не настаивайте на совместном отдыхе. Уделяйте время и внимание каждому, кого Вы любите. Ваше право.
И ещё. То, что Вы так внимательны к эмоциям других - конечно не "слабость".
Евгений Майоров, спасибо за вопрос.