Виктория, здравствуйте,
К сожалению, я не смогу ответить Вам на Ваши вопросы потому что я не знаю ни Вас, ни Вашу дочь, ни тем более Вашего мужа и его дочь от первого брака.
Но есть один интересный момент, который я заметила в Вашем сообщении и мне хочется на нем более подробно остановиться. Может быть Вам поможет это взглянуть на ситуацию с разных сторон и понять что Вам делать.
Получается что Вы в Вашей семье оказались практически в такой же ситуации, в какой оказалась первая дочь Вашего мужа. У неё как и у Вас отец женился повторно и родил ребёнка в другом браке. Я полагаю что именно из-за этого Вы всё-таки стараетесь наладить с ней отношения? Потому что интуитивно понимаете её чувства?