Вы, конечно, можете обговорить эту ситуацию в учителем- предметником для начала и обсудить происходящее на уроках. Желательно, чтобы беседа проходила в присутствии классного руководителя для того, чтобы можно было бы получить более объективную оценку поведения Вашей дочки на остальных уроках и услышать мнение обоих учителей. И при этом оба учителя услышали бы Вашу позицию, чтобы потом искаженно не передавать информацию друг другу.
Идти садиться за парту присутствовать на уроке- не целесообразно, я согласна с Вами.