Есть пара рекомендаций, что можно было бы сделать чтобы помочь ребёнку справиться с ситуацией:
1) Быть с ней почаще рядом, держать её за руку при дефекации, чтобы она не оставалась одна с этой болью и страхом. Поддерживать её в этот момент, "проживать" этот процесс вместе с ней.
2) Создавать для неё ситуации, где она должна преодолевать какие-то небольшие посильные препятствия, чтобы она через это преодолевала страх и приучалась выдерживать напряжение.
3) Для детей в этом возрасте хорошо использовать разные сказки и истории. Можно, к примеру, придумать для неё сказку, где маленький зверёк заперт в своей комнатке и не может выбраться наружу, как ему от этого плохо и как потом ему открывают дверь и он радуется свободе, что его наконец выпустили :)
Попробуйте.
Но кроме этого хорошо было бы подумать над причинами такого поведения девочки. Что происходит в Вашей семье такого, что побуждает её сдерживаться, черезмерно контролировать себя? Что происходит в Ваших отношениях с мужем или в вашем отношении к ней?
....страха боли...мучается, старается сдержать в себе...