Rasohatska Nadezhda, добрый день.
Да, нам сказал об этом педагог. Я сама лично связываю это с тем, что ребенок ходит в иностранный садик, язык который не полностью понимает. Мы проживаем временно в другой стране и ребенок пошел в местный сад (русскоязычные сады далеко находяться). Когда ему что-то говорят (заканчиваем игру, собираем мгрушки и т. Д) он протестует или злиться, иногда может ради забавы кинуть что-то и посмеяться.
Я думаю, Вы правы - ситуация вызвана тем, что он не понимает других детей и поэтому пытается вступить с ними в игру, бросая игрушки. Но тогда они, в свою очередь, не понимают его намерений.
Можно объяснить ему это и предложить не бросать игрушки, а раскладывать их для игры - дети заинтересуются и подойдут. Однако в такой ситуации мальчик скорее всего снова начнет испытывать тревогу, так как играть без слов трудно.
Поэтому воспитатель должен заняться этой ситуацией и придумать ему несколько простых игр, в которых он сможет называть предметы словами или играть без слов.
Получается, что Вы можете ему объяснить, как быть, но взять на себя контроль должен педагог. Причиной всему тревога, которая появляется в общении в садике.
Вы живёте в Киеве?
По русски ребенок говорит?