Нашёл телефон, хочу отдать его маме, но хозяин звонит с другого номера. Как быть?

Борисов, здравствуйте! Имеет смысл вернуть телефон его владельцу, в противном случае Вы можете попасть под уголовную статью о присвоении чужого имущества.

Но маме очень нужен телефон

Борисов, купите телефон, если он маме нужен. Присваивать чужую собственность противозаконно и наказуемо. Хозяин может отследить свой телефон по сигналу и вместо подарка маме, Вы ей принесете одни проблемы с уголовным кодексом.