Как правильно себя вести с дочерью мужа от первого брака?

Мне 32 года. Замужем 10 лет, своих детей с мужем у нас нет, у мужа есть дочка от первого брака (жена умерла) и ее воспитанием занималась бабушка (теща). Девочка приезжала к нам на выходные, мы с ней общались, а теперь она переехала к нам на пмж. Я не против, мы с ней ладим, да и деток я хочу, но не могу иметь своих. Но столкнулась с тем что не знаю как себя с ней вести. Ей 12 лет, внешне на 9 выглядит, (очень плохо кушает) в целом положительный ребенок, но она привыкла к авторитарному стилю воспитания. Бабушка держала ее в "ежовых рукавицах" и теперь она понимает только повышенный голос, на просьбы практически не реагирует, ленивая, безынициативная, посещает кружки, но скорее для галочки, друзья есть, но она с ними везде на вторых ролях, очень неуверенная в себе. Я не знаю как правильно себя повести, мне элементарные просьбы приходиться повторять по 10 раз, муж повышает голос и тогда она что-то исполняет, но я так не хочу, неужели нельзя по другому?