Психологическое состояние девочки, как вы правильно заметили, требует внимание и участие со стороны родителей. Даже если не учитывать всю предысторию одни только слова 5 летней девочки, о том, что мама её не любит и обижает, уже говорят о том, как же ужасно она себя ощущает, как ей плохо и тяжело. Для того чтобы вы понимали, если ребёнок начинает так считать, то все психологические программы закладывающиеся в этом возрасте, а именно: представление о себе, об окружающем мире, о безопасности, о любви и заботе, они все дают сбой и начинают идти изменёнными, искажёнными. Девочке нужна помощь, и чем раньше, тем лучше, в идеале родители девочки должны вместе пойти к психологу и выработать совместную стратегию воспитания девочки.
Какова сейчас ситуация, исходя из вашего описания: Девочка ревнует и будет ревновать ВАС и ОТЦА к братику, потому, что она объективно понимает какова её роль в вашей семье и кто её братик, естественная ревность, которая возникает между братьями и сестрами и легко решается, в вашем случае усугубляется тем что с вами она постоянно не живёт, а отношения с родной мамой тяжёлые, т. Е приходя только к вам она получала нормальное ощущение семьи и сейчас боится, что и это у неё отнимут с появлением брата.