Гиперопека со стороны свекрови

Здравствуйте! Я замужем, мне 25, мужу 28. Детей у нас пока нет. У нас проблема во взаимоотношениях с его родителями, а конкретнее со свекровью. Мы живем далеко от них, приезжаем в отпуск на 2 месяца в гости. Мама у мужа хорошая женщина, добрая, но ее забота через чур велика. Она общается всегда с нами как с маленькими детьми, иногда ситуации доходят до абсурда. Мужа это дико раздражает. Мы сначала долго мирились с ее вот таким характером, но недавно муж попытался поговорить с мамой, объяснив, что мы уже не дети и ее гиперопека переходит все границы. На что она очень сильно обиделась и теперь вообще ни с кем не разговаривает. Я не хочу портить отношения с родителями и не хочу, чтобы муж ругался с ними. Подскажите пожалуйста, как все объяснить его маме? Что можно сделать в такой ситуации?