Елена, придумать за Вас, по какому каналу Вам обратиться к нему, я точно не смогу, это не в моей власти. Письма бывают бумажными, их может передать общий знакомый, можно попробовать встретить человека в том месте, где он бывает.
Я лишь могу Вам сказать, что если Вы начнете свое обращение с извинений, это по крайней мере повысит для Вас шанс на то, что он будет готов Вас услышать, на мой взгляд. Возможно, он и не ответит сразу, но скорее всего будет готов услышать что-то еще.
Иногда другой человек все равно не желает с нами общаться - по крайней мере не сразу. Если я верно понимаю ситуацию, парень до сих пор переживает это расставание как болезненное. И он, видимо, ощущает, что Вы ему причинили большую боль. Мне кажется, что стоит начать именно с этого признания. О том, что Вы это понимаете и признаете. Иначе он вряд ли захочет Вас слушать.